القائمة القصيرة لجائزة البوكر العالمية 2026: كتب تجسد لحظات من القرن الماضي وكثير من الألم والعزلة

اختارت‭ ‬لجنة‭ ‬تحكيم‭ ‬جائزة‭ ‬بوكر‭ ‬العالمية‭ ‬القائمة‭ ‬المختصرة‭ ‬لعام‭ ‬2026‭ ‬وتضم‭ ‬6‭ ‬كتب‭ ‬تعكس‭ ‬تجارب‭ ‬متنوعة‭ ‬وتستلهم‭ ‬أحداثاً‭ ‬تاريخية‭ ‬حقيقية‭.‬

وضمّت‭ ‬القائمة‭ ‬روايات‭ “‬الليالي‭ ‬هادئة‭ ‬في‭ ‬طهران‭” ‬لشيدا‭ ‬بازيار‭ ‬و‭”‬الساحرة‭” ‬لماري‭ ‬ندياي‭ ‬و‭”‬هي‭ ‬التي‭ ‬تبقى‭” ‬لرينيه‭ ‬كاراباش‭ ‬و‭”‬المخرج‭” ‬لدانيال‭ ‬كيلمان‭ ‬و‭”‬كما‭ ‬في‭ ‬الأعلى‭ ‬كذلك‭ ‬في‭ ‬الأسفل‭” ‬لآنا‭ ‬باولا‭ ‬مايا‭  ‬و‭”‬رحلة‭ ‬تايوان‭” ‬ليانغ‭ ‬شوانغ‭ ‬زي‭.‬

وتنقل‭ ‬الكتب‭ ‬الستة‭ ‬القرّاء‭ ‬من‭ ‬تايوان‭ ‬الخاضعة‭ ‬للحكم‭ ‬الياباني‭ ‬في‭ ‬ثلاثينيات‭ ‬القرن‭ ‬العشرين‭ ‬إلى‭ ‬أوروبا‭ ‬الخاضعة‭ ‬للسيطرة‭ ‬النازية‭ ‬خلال‭ ‬الحرب‭ ‬العالمية‭ ‬الثانية‭. ‬كذلك‭ ‬تستعيد‭ ‬سحر‭ ‬الحياة‭ ‬المنزلية‭ ‬في‭ ‬ضواحي‭ ‬فرنسا‭ ‬في‭ ‬تسعينيات‭ ‬القرن‭ ‬العشرين‭ ‬واضطرابات‭ ‬الثورة‭ ‬الإيرانية‭ ‬عام‭ ‬1979‭. ‬وتنقل‭ ‬القارئ‭ ‬من‭ ‬سجن‭ ‬وحشي‭ ‬في‭ ‬ركن‭ ‬ناءٍ‭ ‬من‭ ‬البرازيل‭ ‬إلى‭ ‬مجتمع‭ ‬أبوي‭ ‬متشدد‭ ‬في‭ ‬جبال‭ ‬الألب‭ ‬الألبانية‭.‬

وقالت‭ ‬ناتاشا‭ ‬براون‭ ‬رئيسة‭ ‬لجنة‭ ‬التحكيم‭ ‬لهذا‭ ‬العام‭ ‬في‭ ‬كلمتها‭ ‬بمناسبة‭ ‬اختيار‭ ‬قائمة‭ ‬الكتب‭  “‬بفضل‭ ‬سردها‭ ‬الذي‭ ‬يجسّد‭ ‬لحظات‭ ‬من‭ ‬القرن‭ ‬الماضي‭ ‬تلامس‭ ‬هذه‭ ‬الكتب‭ ‬التاريخ‭ ‬ورغم‭ ‬ما‭ ‬تحويه‭ ‬من‭ ‬ألم‭ ‬ووحشية‭ ‬وعزلة‭ ‬إلا‭ ‬أن‭ ‬أثرها‭ ‬الدائم‭ ‬مُلهم‭”.‬

وتضمّ‭ ‬القائمة‭ ‬مؤلفين‭ ‬ومترجمين‭ ‬يمثّلون‭ ‬ثماني‭ ‬دول‭ ‬هي‭ ‬البرازيل‭ ‬و‭ ‬بلغاريا‭ ‬و‭ ‬كندا‭ ‬و‭ ‬فرنسا‭ ‬و‭ ‬ألمانيا‭ ‬و‭ ‬تايوان‭ ‬و‭ ‬المملكة‭ ‬المتحدة‭ ‬و‭ ‬والولايات‭ ‬المتحدة‭.‬

‭ ‬وتتألف‭ ‬لجنة‭ ‬التحكيم‭ ‬من‭ ‬الكاتب‭ ‬والمذيع‭ ‬ماركوس‭ ‬دو‭ ‬سوتوي‭  ‬والمترجمة‭ ‬صوفي‭ ‬هيوز‭ ‬المرشّحة‭ ‬لجائزة‭ ‬بوكر‭ ‬الدولية‭ ‬والكاتب‭ ‬تروي‭ ‬أونيانغو‭ ‬محرّر‭ ‬دار‭ ‬نشر‭ “‬لولوي‭” ‬وبائع‭ ‬الكتب‭ ‬والروائية‭ ‬والصحفية‭ ‬نيلانجانا‭ ‬س‭. ‬روي‭ ‬الحائزة‭ ‬على‭ ‬جوائز‭ ‬عدّة‭.‬

ويحتفي‭ ‬هذا‭ ‬الاختيار‭ ‬بأفضل‭ ‬الأعمال‭ ‬الروائية‭ ‬الطويلة‭ ‬أو‭ ‬مجموعات‭ ‬القصص‭ ‬القصيرة‭ ‬المترجمة‭ ‬إلى‭ ‬الإنقليزية‭ ‬والمنشورة‭ ‬في‭ ‬المملكة‭ ‬المتحدة‭ ‬أو‭ ‬أيرلندا‭ ‬بين‭ ‬1‭ ‬ماي‭ ‬2025‭ ‬و‭ ‬30‭ ‬أفريل‭ ‬2026‭. .‬

‭ ‬وتُقسّم‭ ‬قيمة‭ ‬الجائزة‭ ‬البالغة‭ ‬50‭ ‬ألف‭ ‬جنيه‭ ‬إسترليني‭ ‬بالتساوي‭ ‬بين‭ ‬الكاتب‭ ‬والمترجم‭ ‬الفائزين‭. ‬ويحصل‭ ‬كل‭ ‬عمل‭ ‬مرشّح‭ ‬للقائمة‭ ‬النهائية‭ ‬على‭ ‬جائزة‭ ‬قدرها‭ ‬5‭ ‬آلاف‭ ‬جنيه‭ ‬إسترليني‭ ‬2,500‭ ‬جنيه‭ ‬للكاتب‭ ‬و2,500‭ ‬جنيه‭ ‬للمترجم‭.‬

وسيتم‭ ‬الإعلان‭ ‬عن‭ ‬الكتاب‭ ‬الفائز‭ ‬في‭ ‬19‭ ‬ماي‭ ‬2026‭ ‬في‭ ‬حفل‭ ‬يُقام‭ ‬في‭ ‬متحف‭ “‬تيت‭ ‬مودرن‭” ‬في‭ ‬لندن‭.‬