شارك هذا المقال
تحلّ تونس ضيف شرف على الدورة التاسعة والستين لمعرض بلغراد الدولي للكتاب، الذي يُقام من 23 إلى 31 أكتوبر 2026 تحت شعار «الكلمات تبني العالم»، وذلك بالتزامن مع الاحتفال بالذكرى السبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية التونسية الصربية.
ويجمع هذا الحدث الثقافي البارز أكثر من 700 عارض وناشر من تونس وصربيا ودول أخرى، بمشاركة رسمية لوزيرة الشؤون الثقافية والوفد المرافق لها.
ويقدّم الجناح التونسي، إلى جانب عرض الكتب، برنامجًا ثقافيًا ثريًا يتضمّن ندوات حول الأدب التونسي بمختلف تجلّياته والكتابة الفلسفية، وعروضًا موسيقية على آلة القانون، وورشة للخط العربي، فضلًا عن معرض لقطع أثرية، وعروض لأفلام قصيرة موجّهة للأطفال، وفيلم رقمي حول التراث.
وتتضمّن هذه المشاركة الثقافية أيضًا افتتاح معرض وثائقي مخصّص للوجود الصربي في تونس خلال الفترة الممتدة من 1916 إلى 1919، إلى جانب حفل موسيقي استثنائي تحييه أوركسترا قرطاج السيمفونية.
وتهدف هذه المشاركة إلى التعريف بالأدب والثقافة التونسيين، وإبراز إسهامات المبدعين التونسيين في مختلف المجالات، وتعزيز الحوار بين الثقافتين التونسية والصربية، وفتح آفاق جديدة للشراكة الثنائية في المجالين الثقافي والفكري.
آفاق جديدة للتعاون الثقافي الثنائي:
وأجرت وزيرة الشؤون الثقافية، أمينة الصرارفي، التي وصلت إلى بلغراد يوم الخميس 22 أكتوبر الجاري، لقاءً بمقر وزارة الثقافة الصربية مع نظيرها الصربي، نيكولا سيلاكوفيتش، بحضور سفيرة تونس، إيمان العجيلي العماري. وأتاح اللقاء بحث عدد من المحاور العملية الرامية إلى تعزيز التعاون الثقافي بين البلدين.
وفي مجال الأدب والترجمة، تمحورت النقاشات حول تعزيز ترجمة المؤلفات بين اللغتين العربية والصربية، بهدف التعريف بالثقافة التونسية في صربيا والدول المجاورة، والتعريف، في المقابل، بالثقافة الصربية في تونس وأفريقيا.
وعلى مستوى الشراكة المؤسسية، ناقش الطرفان مراجعة اتفاقية التعاون المبرمة بين المكتبة الوطنية التونسية والمكتبة الوطنية الصربية وتحديثها.
وفي المجال الموسيقي، تطرّقت المباحثات إلى إرساء برامج للإقامات الفنية تُخصّص للتدريب وصيانة الآلات الموسيقية.
أما في القطاع السينمائي، فقد اتُّفق على تنظيم أسبوع للسينما الصربية في تونس، وآخر للسينما التونسية في صربيا، بما يشجّع على تبادل الأعمال السينمائية والتعريف بإنتاجات البلدين.
وفي مجال المحافظة على التراث، اقترح الوزيران تعزيز تبادل الخبرات والكفاءات في مجالات صيانة التراث وحمايته.
افتتاح رسمي وفعاليات مسرحية وأدبية:
وحضرت وزيرة الشؤون الثقافية، يوم الجمعة 23 أكتوبر 2026، الافتتاح الرسمي للدورة التاسعة والستين لمعرض بلغراد الدولي للكتاب، إلى جانب سفيرة تونس، إيمان العجيلي العماري، ونظيرها الصربي، نيكولا سيلاكوفيتش.
وتخلّل حفل الافتتاح عرض مسرحي قدّمه أطفال، تناول أهمية القراءة والاستخدام الأمثل للهواتف الذكية.
وعقب ذلك، ألقى خالد قشير، مدير معرض تونس الدولي للكتاب، كلمة أعدّها الأستاذ مبروك المناعي، تناولت ثراء الأدب التونسي، تلاها عرض موجز حول الأدب الصربي قدّمه الكاتب دراغان يوفانوفيتش دانيلوف، وفقًا لبيان صادر عن وزارة الشؤون الثقافية. ثم توجّه الوزيران إلى الجناح التونسي لافتتاحه رسميًا.
وقدّمت الوزيرة لنظيرها الصربي صورًا للمواقع التونسية العشرة المدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو، إلى جانب ترجمات لأعمال تونسية إلى اللغة الصربية ونماذج من مخطوطات نادرة.
وفي ختام الزيارة، ألقت الوزيرة كلمة أعربت فيها عن شكرها لوزارة الثقافة الصربية على دعوة تونس لتكون ضيف شرف المعرض، في عام يحتفل فيه البلدان بالذكرى السبعين لإقامة علاقاتهما الدبلوماسية.
وأكدت أن هذا التكريم يعكس النهج الذي تتبعه تونس في دعم الكتاب، الذي يحظى باهتمام خاص من رئيس الجمهورية، قيس سعيّد.
كما أشارت إلى أن الوزارة تعمل على تعزيز حضور الكتاب التونسي خارج حدود الوطن، وقدّمت لمحة عن أبرز الأسماء الأدبية والروائية والشعرية في تاريخ تونس، داعية الحضور إلى اكتشاف تونس من خلال كتبها ورواياتها وقصائدها.
افتتاح معرض تاريخي في المكتبة الوطنية الصربية:
وافتتحت أمينة الصرارفي، يوم السبت 24 أكتوبر 2026، المعرض الوثائقي «الصرب في تونس، 1916-1919» بالمكتبة الوطنية الصربية، بحضور نظيرها الصربي، وسفيرة تونس، إيمان العجيلي العماري، والوفد التونسي، وعدد كبير من الضيوف.
وأعربت مديرة المكتبة الوطنية الصربية عن فخرها باستضافة هذا المعرض الذي يوثّق حقبة بارزة من تاريخ الشعب الصربي، موجّهة الشكر إلى تونس على حسن استقبالها الجيش الصربي في تلك الفترة، وعلى عنايتها بالمقبرة الصربية الواقعة بولاية بنزرت.
ختام سيمفوني وآفاق لشراكة مستدامة:
وفي مساء السبت 24 أكتوبر، حضرت وزيرة الشؤون الثقافية بالمسرح الوطني في بلغراد عرض الملحمة السيمفونية «صدى الضفتين».
وجمع هذا العمل الفني، الذي ابتكره وسيم مقني وقاده المايسترو حافظ مقني، بمشاركة أوركسترا قرطاج السيمفونية، بين الموسيقى السيمفونية والغناء والمسرح والرقصات التقليدية التونسية، في حوار فني مع فرقة الباليه الفلكلوري الصربية «KUD Sevojno».
وجاء هذا الحفل، الذي بادرت السفارة التونسية في بلغراد بتنظيمه بالتعاون مع الديوان الوطني التونسي للسياحة، احتفاءً بالذكرى السبعين للعلاقات الدبلوماسية بين البلدين.
وقبيل العرض، أجرت الوزيرة محادثة مع دراغوليوب باجيتش، المدير الفني لأوبرا المسرح الوطني في بلغراد، الذي أبدى اهتمامًا بإرساء شراكات مستدامة مع دار الأوبرا التونسية وتعزيز التبادل الفني بين البلدين.
