ندوة فكرية في اطار معرض تونس الدولي للكتاب : الى اي مدى راهنت السينما التونسية على الابداع الروائي ؟

مثل موضوع “الرواية و السينما في تونس :بين الموجود و المنشود “محور الندوة الفكرية التي احتضنها عشية اليوم جناح وزارة الشؤون الثقافية برحاب معرض تونس الدولي للكتاب في دورته الأربعين.

و قد ترأس هذه الجلسة الاستاذ احمد القاسمي الذي قام بإدارة الحوار مع الضيوف الذين أثثوا هذه الندوة من ذلك الكاتبة التونسية آمنة الرميلي و الاستاذ سمير الزغبي و الاستاذ فتحي الخراط الى جانب الكاتب و المخرج المصري باسل رمسيس و المخرج التونسي حمادي عرافة.

و قد تمحور النقاش حول أسباب شح الأعمال السينمائية التونسية المقتبسة من الأدب التونسي و التي لا تكاد تعد على أصابع اليد الواحدة كما ذكرت الكاتبة أمنة الرميلي خلال مداخلتها في هذه الندوة. و قد تحدثت في هذا السياق عن تعاملها مع المخرجة التونسية سلمى بكار التي خاضت معها تجربة الكتابة للسينما عبر صياغة سيناريو فيلم الناعورة و قد كانت تجربة متميزة كما أكدت ذلك آمنة الرميلي مبرزة ان العملية كانت عكسية إذ لم تقتبس المخرجة فيلمها السينمائي من روايتها بل طلبت منها ان تكتب خصيصا القصة و السيناريو لتصوير هذا الفيلم. و أشارت السيدة الرميلي ان من أسباب شح اقتباسات السينما التونسية من الأدب التونسي قد يكون متعلقا بالجانب المادي.

و تطرق الكاتب سمير الزغبي إلى صعوبة تحويل الرواية الأدبية إلى سيناريو لفيلم سينمائي واصفا ذلك بالعمل غير اليسير إذ يستوجب تمكنا من تقنيات كتابة السيناريو و تطويع القصة الروائية الى القصة المرئية.

و أشار ان الروايات و القصص التي تم تحويلها إلى افلام سينمائية قليلة جدا خاصة إذا ما تمت مقارنتها مع اقتباسات السينما المصرية من روايات الأدب المصري التي تحدث عنها المخرج باسل رمسيس.

إذ نجد في سجل الأفلام التونسية المقتبسة فيلم ليلة السنوات العشر و يوم من أيام زمرا الذي تم تغيير عنوانه عند تحويله إلى فيلم سينمائي لعلي العبيدي و أصبح الرديف 54.

و من بين الأسئلة التي تم طرحها للنقاش خلال هذه الندوة هو مدى اطلاع مخرجي السينما التونسية على المدونة الأدبية التي تزخر بالأعمال القيمة و التي يمكن تحويلها إلى أعمال سينمائية.

و قد حاول المشاركون في الندوة من خلال طرحهم لهذه القضية و مناقشتها تشخيص أسباب نقص الاعمال السينمائية المقتبسة من الأدب التونسي في محاولة لتقديم تصور استشرافي لعلاقة الرواية بالسينما في تونس بما يخدم هذين الشكلان الفنيان معا.